目前分類:剣が君 (3)
- Dec 20 Wed 2017 23:54
【不負責任翻譯】剣が君劇情CD 君之章「料理茶屋大騒動」4/7
- Mar 01 Wed 2017 16:28
【不負責任翻譯】剣が君オリジナルドラマ「料理茶屋‧怪談話」
鏘鏘!我等這個等好~久啊!
本篇是附在《剣が君~百夜綴り~》主題歌CD「まほろばの空」後面的原創劇情「料理茶屋‧怪談話」。看劇情,應該是發生在一行人結束東海道之旅回到江戶、御前試合尚未舉行的時候。
比起一個人在我耳邊說甜言蜜語,我更喜歡看這六個人聚在一起吵吵鬧鬧啊!而且我看這個花嫁行列的護衛團,拆開來每個都高人一等、是萬中選一的人中豪傑,但是六個湊在一起就會神祕地智商下降,就連吵架的程度都會退化成五歲。這到底是什麼巫術啦(笑)!
然後六個人的好處除了吵鬧很盡興之外還有另一個──那就是容易分組!那麼這次的分組是什麼方式呢?大致就是「知道內情組」的緣+實彰、「不知內情但很敏銳組」的螢+左京、最後是「不知不覺組」的九十九丸+鈴懸←這兩個根本固定班底。
- Feb 15 Mon 2016 16:32
【不負責任翻譯】剣が君劇情CD 君之章「料理茶屋大騒動」1/7
哈哈因為之前期末爆炸壓力太大,就做些沒幫助但很逃避現實的事(被打
然後因為正在準備日檢考試,就自己催眠自己說「聽力就聽抓馬CD練習吧哈哈~~」其實認真去查會學到很多單字,不過有些地方放慢速度聽還是聽不懂的時候就超想撞牆(尤其是左京大大和緣大大拜託高抬貴手講中文吧T皿T)
第一章 意料之外的幫手(思わぬ助太刀)
※因為中日語文法不同,為了文章的流暢度以及閱讀的趣味性,翻譯時可能斟酌潤飾,但原意不變※